Ok, I got it fixed. Royal PITA!!! There is no easy manual method to set the signal for a pad which has disconnected from the schematic. I had to
1) use the manual "SIGNAL" command to attach a signal airwire to the pin. Since you can't have a one-ended airwire, I had to run it to another pin. This will assign the signal "S$1" to both pins.
2) Route a trace between the two pins. Put at least two bends in it so that you have three segments. This makes the next step easier.
3) "Slice" the trace in the middle and delete the two resulting stubs, leaving two stubs, one on each pin. One will now be labeled "S$1" and the other "S$2".
4) You can now use the "NAME" command to rename the two stubs to the proper names, matching the schematic.
You have to leave all of the named stubs in place until final routing. Once all pins that lack a signal have their proper signals attached, the schematic and layout will now be synchronized.
Suggestions: Fusion 360 should have the following implemented to avoid this trap.
1) At the very minimum, the "SIGNAL" command needs to be able to manually assign a signal name to a pin that lacks one.
2) Better, the "SYNCH" function should be able to manually name a pad signal from the corresponding schematic pin's net. I'm not actually sure what "SYNCH" does, since I could never get the "RUN" button to be active, it was always grayed out.