Thank you for looking in to this problem.
I'm following along on the video that you created.
At the very beginning you click on a Combine operation, which by the way does NOT appear Red in the timeline, and select to Edit the Feature. When you do that it comes up and shows an error, saying "Loop containment cannot be determined".
Well, I followed along in my design and selecting to Edit that Combine operation does NOT show any error. It appears to do it just fine.
You then say that in order to fix the problem with the error I need to right-click on the suppressed sketch that's just a few operations to the left of the Combine operation in the timeline and UN-suppress it.
Right off the bat, this seems really odd. If an operation is suppressed then it means it isn't processed by Fusion, so how it can in any way contribute to subsequent problems with Fusion is, well, just weird to me.
BUT I followed along and Un-suppressed it.
That sketch, by the way, simply contains some circles and a projection of the oval end that had been created in a prior operation. That sketch is ONLY for showing my colleague, who I am doing this job for, to let him see the oval shape relative to the existing round shape. It is NOT used in any subsequent operation in the design. I had suppressed it because it had some invalid projections in it, as a result of trying various operations to fix the split-failure issue. Since the sketch is ONLY used for showing my colleague the round/oval comparison, it really wasn't necessary to bother fixing the sketch.
BUT, again, I followed along and re-defined the sketch plane as you suggested.
I then did the Compute All as you suggested and YES, I was then able to split the body!!!
However, I then backed up and UN-did all the operations you suggested, (un-did the redefine sketch plane, undid the UN-suppress of the Sketch, so that it was back to being suppressed).
And all I did then was the Compute All, and with just doing that I was able to do the split body OK.
So it appears that all it needed was a Compute All to clear things up and allow the Split to work. What it was clearing up? I have no clue.
I do indeed THANK YOU for taking the time to go through my design and ending up finding a solution, which in the end was just a Compute All.