I have come in late, I am surprised you can get anything to behave as expected, as John says, it is so small, - you are at the lower limit of Fusion size normal. Therefore zoom and home buttons are not working as expected.
The file seems to start off badly. I would not attempt to scale anything in Fusion at your level of experience.
I believe that you may have kept going - before asking questions.
In this model, 1st thing is Calibrate the picture.
Set a known dimension / size to the graphic, and let Fusion come into the range of normal. (Eg if you know the headlight span, set the headlight span, to the required distance.)
Next is decide on sketching, I prefer one sketch per feature, this model is symmetric, as soon as I see that I draw one side, let Fusion figure out the other side. I would have the plates with all holes in one sketch with the tyre all the tread holes (Imported? too many spline points) in the same sketch. (Extrude the 2 plates with same Extrude (New Body), Modelling Mirror / Combine both of those bodies to finish the model. I don't like the method John has mentioned, but it is no way wrong - he is likely not going to fuss with the file, but use what's there.
Step up the time line - (its 10 times bigger than yours,) and the Zoom and Home was fixed automatically.

The accent splines did not scale well for me, so yes it will be another sketch profile to not extrude, before the body/s are created.
For plasma cutting, create a new sketch, select the faces of the 2 bodies to project them to a cutting sketch, edit for nesting in the cutter software, Save this one DXF. (Mirror tyre if cutting 2 of that one does not work)
Might help