Tyler,
I'd be glad to help...
Let me tell you, not to brag, but to give you a sense of my CAD background...
I started using CAD in '92~'93 (man I'm old), it was ACAD R10...I was hooked! Around '93~'94 I began using R12 with the AME package, and then sometime after that, I used the "Designer" add-on. "Designer" introduced parametric modeling to me, which blew my freak'n mind to be honest. Shortly thereafter I took a job using ComputerVision Personal Designer, now that was a terrible experience...but then they moved to Pro-E, which was amazing for it's time but too expensive for most folks to take seriously. I tinkered with some Autodesk Mechanical Desktop at that time as well, and even was given some inside knowledge from Autodesk about this new fangled software they were working on, which would eventually become Inventor. Without a doubt, I was an Autodesk fanboy, but then I was turned on to Solidworks, this would have been around '97~'98, and I never looked back.
I use Solidworks for my day job as an engineer, and have been for 12 years-ish. I was turned on to Fusion 360 for some personal projects after I thought it would be a good idea for me to put a CNC milling machine in my garage! Fusion 360's CAM capabilities are ABSOLUTELY incredible!
Anyway, that was probably way too much. To your questions...
In general, units should be as easy to manipulate as possible in my opinion. Even the well established Solidworks has units buried too deep as far as I'm concerned. I think users should be able to switch and mix match English and Metric units in as easy and unconstrained manner as possible....of course making them easy to set to some sort of standard too for those that don't care to change them often.
But specifically, my replies would be:
1. See above, but I think if someone is designing in inches, they'll probably be machining in inches too. I'm sure this isn't always the case, so making them easy to change, and making it obvious which units are being applied to values in a way that isn't obnoxious would be the goal.
2. Yes I think to all of that, being able to pick from predefined unit standards, then modifying them for personal preference, then saving them would be awesome! The user must absolutely be able to change an individual length unit without being forced to have a specific mass unit too.
3. Physical units of the material library should probably follow a standard for just English and Metric units. Solidworks does a nice job of this in my opinion, and something you should look at if you haven't already.
4. I think the answers to my previous questions would tell you where I'm at on drawings.
Please don't hesitate to hit me up for any other feedback, I'd love to help given how open you all have made Fusion for hobbyists.
-Mike