Comparing your measurements against available data for both ACME and Stub ACME it seems that it's a bit of a special. I've created a thread file for you that includes just the internal thread. You will find three designations (Options 1, 2 & 3). Each designation has the same Major and Minor dia's but differing Pitch dia's. You might find one that fits better than the others. Obviously you're free to change the sizes yourself to get the best fit but this give you a starting point that's hopefully somewhere near.

Hope this helps.
EDIT:
FYI I've added about 10 thou to your major and minor measurements so there should be enough clearance there. You might find there's more axial float than you want, in which case just decrease the pitch diameter until you're happy with it. Here's a screenshot showing how a value of 0.62" alters the width of the threads:

If this answers your question please mark the thread as solved as it can help others find solutions in the future.
Marcus Wakefield
____________________________________________________________________________________
I've created a Windows application (and now Mac as well) for creating custom thread files for Fusion. You can find out about it here. Hope you find it useful.
If you need to know how to offset threads for 3D printing then I've created a guide here which you might find useful.
If you would like to send me a tip for any help I've provided or for any of my software applications you've found useful, you can do this via my Ko-Fi page here.
____________________________________________________________________________________