I could be wrong but I'm pretty sure you're not going to be able to machine all of that fillet with an R3 ball end mill 😉 Have you run a machining simulation on it or modelled up a 6mm ball end mill and tried offering it up to the model?
Edit:
To confirm my suspicions I opened your model in SW2020 and added a 3mm fillet using the 'Keep edge' option. I then performed a curvature analysis. here's a screenshot:

You'll see a radius of curvature of 2.2mm is being reported where my cursor was placed.
Edit #2:
I also performed a check on one of the fillet faces:

As you can see, the min radius on this face is 1.885mm which you won't be able to machine with a 6mm ball end mill.
If this answers your question please mark the thread as solved as it can help others find solutions in the future.
Marcus Wakefield
____________________________________________________________________________________
I've created a Windows application (and now Mac as well) for creating custom thread files for Fusion. You can find out about it here. Hope you find it useful.
If you need to know how to offset threads for 3D printing then I've created a guide here which you might find useful.
If you would like to send me a tip for any help I've provided or for any of my software applications you've found useful, you can do this via my Ko-Fi page here.
____________________________________________________________________________________