I think the rectangular patten tool would be improved if the means of designating what's desired was simplified. I've a flow chart attached that I think covers it but I'm interested in any notes that may be offered.
I'm trying to think in the most direct terms and steps followed to effect the desired result with the minimum amount of mouse and keyboard effort.