For making faces
allow fourth vertex to be freely placed. This should be the default I'd suggest! There's a perfectly natural plane defined for this purpose: the three already placed vertices.
The alternative: battling with extrusions with local coordinate system that often seems the wrong one is cumbersome.