Along with the multiple requests I've seen here for a thickness measurement, I'd specifically like to see "distance between two parallel faces". And not merely the ABS distance between face centroids, please... if I select two faces, and you detect that they are parallel, just give me the shortest distance between them.
Moving to F360 from CATIA, I really miss features like this... and they aren't that hard!