It seems that F360 isn't getting usable text and drawing tools anytime soon, so for now users are stuck going through some other application like Illustrator to lay out text and 2D graphics.
That's annoying but fine. What's not fine is that there doesn't seem to be any easy way to magically align the imported 2D geometry to the design
There should be a simple tool to align edges or lines to features within a design [and ideally if you wanted to get very ambitious, give the user the option to automatically re-scale to fit with or without preserving the aspect ratio]