The current tools available to add edge loops to T-Splines are are limited to the point of being useless.
Just trying to add edge loops to a simple not subdivided 6-sided cube in Fusion 360 is a hassle.
The animated gif below show how blazingly fast this can be done in Blender by using the key-combo Ctrl-R and scrolling the mouse wheel to increase/decrease the number of edge loops :