Hola compañero @freefusion360.2022 ,
Con las capturas al principio creía que eran splines que habías creado tu, no que ya te venían predefinidas. Error mío.
En cuanto a las respuestas puedes eliminar soluciones aceptadas haciendo click en los tres puntos que tienes en la parte superior de la respuesta y seleccionando "Not the solution" para que estas dejen de ser respuestas aceptadas. Me he tomado la molestia de eliminar dichas respuestas y dejar solo como aceptadas la facilitada por el compañero @luis_andueza y la última que te he aportado.
En cuanto a lo que comentas en Fusion cuando trabajamos con splines solo podrás utilizar la restricción de suavizado, las demás como ya has podido comprobar no funcionan con este tipo de geometrías.
Si tal como comentas en otros software de trabajo con vectores puedes realizar dicha tarea de forma más fácil, tal vez sea buena idea que realices dicho trabajo de geometría con las splines y lineas, lo exportes en un formato que puedas importar en Fusion para posteriormente trabajar con él.
Si no recuerdo mal al trabajar con Splines Inventor funciona igual a la hora de restringirlas, tal vez en Autocad tengas más opciones (lo desconozco).
Solo añadir que si vas a trabajar en el futuro con Splines hay un par de addins disponibles en la AppStore de Fusion360 que te pueden facilitar ciertas tareas.
Para acceder a la AppStore:

https://apps.autodesk.com/FUSION/en/Home/Index
Dentro de ella puedes encontrar estos addin gratuitos para trabajar con splines:
Entre los cuales te recomendaría los siguientes:
-Importar puntos de interpolación Spline desde archivo CSV:
https://github.com/hanskellner/Fusion360ImportCSVPoints/blob/master/resources/[email protected]
-Para convertir Splines en un geometría poli-línea:
https://apps.autodesk.com/FUSION/en/Detail/Index?id=4611814297957846949&os=Win64&appLang=en
Este último creo que te interesará bastante, échale un ojo.
Saludos cordiales y felices fiestas.
Jaume M. Consultor CAD-CAM-CNC Autodesk Gallery

Por favor dame Kudos y marca esta respuesta como Solución Aceptada si responde a tu pregunta | Please give me Kudos and mark this response as Accept as Solution if it answers your question