I think that is because of this letter:

In the Layout name.

I tried to name the layout with the name with å letter and was able to reproduce your problem.

Looks like a bug in AutoCAD's PDF pc3 printers...