Hi,

What you see is the real Textstring of your Mtext.. (select the MText and check the properties..)

Simple solution1: Don't use the internal formattings in your Mtext, problem solved.

(use TEXT instead of MText, or create a new MText and don't add internal formats)

Solution2: Create your own fieldcode - not all working properties are offered by Field-Dialog!

Create a field (you did), copy the fieldcode (edit the field or create a new on, while in dialog you can copy the copy [ctrl+c]

Edit the code from %<\AcObjProp Object(%<\_ObjId nnnnnnnnnn>%).TextString>%

to

%<\AcObjProp Object(%<\_ObjId nnnnnnnnnn>%).Text>%

copy the line above and paste it wherever you want [ctrl+v]