Welcome to Autodesk Forums!

Hi Rebeca,
You see such behaviour because of the defect (bug) in AutoCAD for Mac.
If you don't need to see Xref C in drawing A, as workaround, you can change the type of Xref C in drawing B from Attach to Overlay. Right-click on C in Reference Manager (in drawing B) and select Overlay from context menu.