Not sure that that other response was about but... You cannot make the mac version look like windows, or windows look like the mac version. Sorry.

BTW, the MAC forum is over here and your question gets asked about one a month if you want to explore there about making buttons bigger at least https://forums.autodesk.com/t5/autocad-for-mac/ct-p/4051

HTH