Do you really need EPS file for Photoshop?
I'm not sure that virtual EPS printer for macOS exists.

As I wrote before, you can open PDF, created in AutoCAD, with the same result as with EPS.
In AutoCAD create Page setup with one of the "AutoCAD PDF xxxx.pc3" printers and "print" to PDF.