I only use monochrome.CTB plot style in order to get monochrome output. I set lineweights in Layer (or object) properties, I also use different colors for Layers. The colors in drawings plots always in black as I use monochrome.ctb plot style table, at the same time I can see visual difference even without enabling "Show line weights" option. Plus I can select objects by color after importing them to AI (as you).