CTB settings actually override settings for object properties in the Layers palette and in the Properties palette when you print, that is why you can see them only in the Layout "by design". And if you have lineweight settings only in CTB file, you need to transfer them manually to Layers palette.