Scale doesn't affect lineweight.
You need to edit blocks and verify the properties of the objects which have thicker lineweight in PDF output. Maybe they have special lineweight assigned (thicker than you need), or maybe they have lineweight assigned "ByLayer" and that Layer has incorrect lineweight. It is hard to say anything without having your drawing at hand.