What about other software? There are lots of Apple Support posts on the topic dating back a few years now https://www.google.com/search?q=software+on+mac+not+working+on+wifi+but+work+with+phone+hotspot