You set the final printed size of the text you want to see for printing: pick your text style, check the annotative box, set the final printed size. Popular sizes are 3/32" or 2.5mm

In some files, for some reason, setting the viewport scale to 1:1 then back to a target scale fixes the annotative text display.
If not, the text being displayed is not actually annotative.