Which AutoCAD version you have?
SUPERHATCH is available since 2016 version.

>>>>then I want to choose a boundary that already
exists.
You can do this inside IMAGECLIP command: after you select an image to clip, you can choose "Select poly line" option and pick on existing closed polyline. The only one limitation is that polyline cannot contain curve segments.

Maxim