Hi Ian,

I tried to output your file using "AutoCAD PDF (General documentation).pc3" Printing device and got the attached result.
Looks like in your case the lineweight for hatches are too thin for some reason.

Please check if "RDS Site Plans.ctb" plot style table file is available when you save to PDF.

Maxim