Could it be that there are background masks or wipeout boxes in which the lines around the text are visible? Maybe check that and then change the draw order of the text and send it to the back in case there is something behind it you can't see. My only other thought would be to check your plot settings an make sure there is not an override of some sort of the plot style.