I was able to fix this issue by searching for Greek fonts for Mac, downloading the font family, and installing it through Font Book.  Things work fine now.  However, its still a mystery why the supplied symbols don't work.