Personally I don't have any issues with Page Setup in AutoCAD 2016 and 2017 on Sierra, at the same time there are other users who reported about the issue you have.
Sorry, but at this point I have no idea how to resolve this issue. If the problem is on the System level, than fresh installation of OS could solve the problem, but I'm not sure...

Maxim