Same problem here.. AutoCad 2016 & macOS Sierra. When i try to publish, even when i try preview to save a single page PDF, every image is covered by a black box. I guess the best option is to downgrade to OS X El Capitan but apple won't let users to downgrade  (officially) so this will be a bit difficult.