Hi,

AutoCAD 2013 for Mac is not compatible with El Capitan and the issue with Page Setup dialog is only one of many other issues that could appear when using 2013 version on El Capitan. And there is no workaround / solution except updating AutoCAD to the latest version or downgrading OS X to previous version.

Maxim