If you want to switch to another plot style table in AutoCAD for Mac - there is only one way:
1/ create new file using plot style table type you need to switch to (STB based in your case)
2/ copy everything from the old file (CTB based) to the clipboard and than paste to the file you just created in step 1.

Maxim