Hi,

I cannot reproduce the issue on my side.
Does this happens with all fonts (text styles with different fonts) from your system?
Do you have some third parity keyboard manager installed on your Mac?
What if you will type the text in some other application (text editor) than copy it to clipboard and use "Paste" from context menu in MTEXT command?

Maxim