Maybe the case is in these PDF writers? Have you tried to use in El Capitan the same printer as it was on Yosemite?

Can you post one of your problem files (or part of it) here?

Maxim