I think "Scale Lineweights" option could be an issue, Have not tested myself though.
When I need to scale down or scale up my plots from AutoCAD (PDF files) I usually use Preview app:
After non scaled PDF created in AutoCAD, I open it in Preview app and "plot" it to another PDF with different paper size and "Scale to fit" option.

Maxim