LOCKUI variable not a available in AutoCAD for Mac.
I have heard many times about this problem, but I never work with two displays, so I can not say anything more specific.
On the other hand, I've heard that support two displays had to be improved in the 2015 version... However, your experience clearly shows the opposite.

Maxim