Buenas!
un dato importante a tener en cuenta, es el subproyecto activo, puede que claro, yo este trabajando en el subproyecto x , pero si el activo es el de saneamiento, los elementos aparecerán en ese subproyecto y no donde corresponde, hay que fijarse bien en esta barra y lo que indica, entonces, claro, si tiene el de saneamiento, pasara a "manos" de la persona que esta editando el subproyecto, yo al menos, recomendaría no usar el tema de "editar" mas bien solo abrir  o cerrar los subproyectos que sean necesarios