Hola, feliz final de semana . ¿Haz intentado editar la visibilidad de la ventana por medio del editor de familia? Si no es así, sería bueno probaras, porque al parecer la ventana que estas utilizando tiene las mismas propiedades de visibilidad en vista de planta, incluyendo todos los niveles de detalle (alto, medio bajo), es decir  que por más que asignes niveles de detalles, siempre se verá igual en todos. Abajo te adjunto una imagen, con este método puedes seleccionar sub-elementos de la ventana y asignarle en qué nivel de vista quieres se vean, tanto en planta como elevación. Espero te ayude.