Por las dudas, carga todas las conexiones al proyecto, para ver si en realidad intentas seleccionar una que no corresponde con los objetos que intervienen en esa conexión

Te recomiendo este enlace

https://knowledge.autodesk.com/es/support/revit-products/learn-explore/caas/CloudHelp/cloudhelp/2017...

Saludos