Hola Jhann,

Tienes casi todo bien, solo un error de concepto, lo que pasa es que la primera vez que colaboras el proyecto, queda publicado en la nube, pero luego cada vez que sincronizas lo que hace es guardar los cambios solo en el modelo central sincronizado (que también está en la nube, pero no publicado, esto es lo que confunde). Lo que tienes que hacer luego de sincronizar es ir a la parte de Gestión de Modelos en la nube, seleccionas el modelo que quieres y le dices publicar.

Una vez que publicas es que podrás ver reflejados tus cambios en la nube con el BIM360.

Saludos.