Saludos a todos, 

Tuve la misma clase de problema que la mayoría aquí ha estado experimentando y he dado con la solución. 

Lo que hice fue asumir que no tengo los archivos y que necesito instalarlos. Partiendo de esa óptica hice una investigación en Google y dí con ESTO.

La solución para resumirles es:

1. Ir al Panel de Control, en "Agregar o quitar programas" 

2. Buscar el archivo de biblioteca que corresponda a la versión de Revit que tienen, ejemplo: "Autodesk Revit Content Libraries 2017 - Español (Spanish)"

3. Click en Desinstalar. 

4. Click en Agregar o remover componentes. 

5. Seleccionen las casillas de "US Imperial", "US Metric" Y "Spain". 

6. Instalen, tarda un poco. 

Listo, con eso tienen los archivos listos para utilizar. 

Saludos cordiales, 

Arturo 

Arquitecto.