Saludos @Anonymous,

Por lo que entiendo tu archivo de topografía posee coordenadas arbitrarias; mientras que el archivo con la edificación posee las coordenadas reales.

Lo que debes hacer es determinar un punto en tu archivo de edificación que puedas reconocer también en el archivo de terreno y verificar sus coordenadas.

Esto lo haces con la herramienta Report Shared Coordinates (pestaña Manage : Panel Project Location : menú desplegable de botón Coordinates).

Luego entras al archivo de terreno, e identificas ese punto común.

Con la herramienta Specify Coordinates at Point (pestaña Manage : Panel Project Location : menú desplegable de botón Coordinates).

E ingresas las coordenadas para que coincidan con las del modelo de la edificación. Acá puedes ver un vídeo de cómo funciona esta última herramienta:
https://knowledge.autodesk.com/support/revit-products/learn-explore/caas/screencast/Main/Details/01a3f6dd-c6e8-4d10-a295-e35dc279ac3b.html

Otra vez dentro del archivo del edificio (si lo abres nuevamente después de guardar los cambios en el terreno, o actualizar el link en caso de tenerlo abierto) verás que ahora coincide con la edificación.