Saludos,

Sí bien las vistas no quedan tan presentables como te gustaría, yo creo que lo mejor es solo intentar jugar con las herramientas que dispone Revit para vistas únicas, sin superponer, y opciones que puedas establecer en plantillas de vistas (sin Linework, Element Overrides o Hide Elements), y a pesar de que las sombras no se presenten de manera ideal.

Algo como esto:

Aquí está de nuevo el vídeo de las sombras, había olvidado aclarar que debe ser realizada en una vista 3D ortogonal, pero a partir de una cámara (es decir, a una vista de cámara quitarle la fuga en perspectiva) ya que no funciona en una 3D default.

Ahora bien, para dedicarle tiempo a las presentaciones de cada vista de manera individual, podrías exportarlas a DWG/PDF vectorial y trabajarlas en Illustrator/Photoshop, así conseguirías un mejor acabado.