Respecto a la segunda pregunta,

No es posible desactivar las sombras interiores y dejar visibles las exteriores, ya que en Revit las sombras de elementos solo se pueden activar o desactivar sin importar a qué elementos pertenezcan o en qué parte de la edificación se encuentren.

Una alternativa para lograr lo que deseas, aunque poco ideal, sería duplicar tu planta.

- La vista original puede mostrar todo el conjunto y sus sombras.

- En la copia utilizas el Crop Region o Scope Box para solo mostrar la edificación en sí; también desactivas a visibilidad de elementos que pertenezcan al conjunto a través de Visibility/Graphics Overrides o bien, ocultando los elementos manualmente con Hide Elements para los casos que ocultar toda la categoría no es una opción.

Luego en una hoja insertas la vista de conjunto con las sombras, para finalmente insertar la vista con solo la edificación y sobreponerla a la anterior.

Esto sería ocultar la planta del conjunto con sombras con una planta de la edificación encima, sin sombras. No es práctico, y está muy lejos de ser ideal, pero es una alternativa.