Adjunto un archivo donde explico el problema que tenía la superficie, y además como poder hacer para llevar la superficie a Revit, tanto generándola desde las curvas de nivel exportadas desde Civil 3D, como generarndola importando un archivo XML que se exportó desde Civil 3D.

De esta manera le puede servir a otro usuario

Saludos