Otra opción es seleccionar el elemento, dar click derecho y debe aparecer Edit Family. 

Si no en el Project Browser, al final se encuentran las familias, bajo la categoría correspondiente (Furniture en este caso) se puede seleccionar la familia y dar click derecho edit.