Saludos.

Por lo que puedo apreciar en las imágenes, las etiquetas (textos) permanecen visibles, lo que está quedando oculto es el sombreado (región rellenada) que tiene aplicado un patrón de madera. Si te fijas bien, solo el relleno con ese patrón está siendo omitido. Eso se debe a que Revit desactiva ciertos patrones a determinada proporción del zoom para evitar el efecto de mancha negra y para obtener mejor desempeño gráfico.

Es la primera vez que se de un caso en que no se exportan a CAD los patrones al ser omitidos por el zoom de la vista. Mi recomendación es que utilices otro patrón sólido, o que modifiques el que estás usando y le aumente la escala cuando importas el patrón base que lo genera.

En otro orden, mencionas que estás utilizando etiquetas de habitación, lo que me hace entender que estás usando habitaciones para representar los lotes. De ser así, te recomendaría utilizar una superficie topográfica combinada con líneas de propiedad para crear la división de lotes. Para representar distintos usos puedes usar subregiones topográficas. De esta forma podrás tener acceso a un conjunto de datos que se necesitan para este flujo de trabajo, los cuales no podrás obtener usando habitaciones..

Espero te sea útil.
Éxito.