Hola @Anonymous,

En la imagen que muestras de la versión 2017 te coloca con un símbolo de advertencia el apartado de las librerías, en ese caso te recomiendo que entres en el apartado y no selecciones las librerías que no te hacen falta (Por ejemplo de la otros idiomas y países, por lo general con las librerías US Metric y US Imperial es suficiente, esto depende del país donde te encuentres y los estándares que suelas usar.).

Respecto a la versión estudiantil 2016 que comentas intente iniciar el programa y si arranca solo serías cuestión de instalar las librerías (Sería bueno ver una captura del error que te muestra). En el caso de las librerías te puedo ayudo con el siguiente articulo Iniciando con Autodesk Revit | Versión estudiantil y Configuración de Librerías . Ahora bien, si no arranca es posible que existan aún algunos registros en tu PC de las versiones que instalaste anteriormente, en ese caso te recomiendo borres todo lo relacionado, recuerda que cuando instalas un producto de Autodesk éste primero de descomprime en la EQUIPO / C (Disco donde tengas el sistema operativo) / Autodesk y luego se instala como tal. Por lo de descargar con una cuenta diferente no deberías tener problemas. 

Espero te sea útil...Saludos!