Hola @Anonymous

Es raro que te ocurra eso, intenta desactivar el Leader de la etiqueta a ver si de esa manera te deja plasmarla dentro del marco de la losa. También recuerda que para colocar la etiqueta dentro del marco de la losa debes estar haciendo ésta acción de etiquetado en una vista de Floor Plan, si etiquetas la altura del nivel estando en una vista de alzada/lateral (Elevation o Section) solo podrás hacerlo tomando como referencia el borde superior o inferior de la losa ta como se muestra en las imágenes.

Desactivación del Leader

Etiquetado de nivel en vista de alzada/lateral (Elevation o Section)