Saludos.

Sería muy útil si colocas algunas imágenes que ilustren los pasos que estás dando.

Si estás trabajando en una Drafting View (es lo que interpreté), ahí no podrás cargar componentes del modelo, ya que ese tipo de vista es para generar detalles 2D haciendo uso de líneas, componentes de detalle, regiones rellenas, símbolos y archivos CAD importados.

Para crear secciones de muros, puedes utilizar la herramienta "Sección" limitando la proyección al área que te interesa. En esa sección puedes utilizar "Componentes de Detalle" para completar la información.

Espero te sea útil.

Éxito.