Hola.
Estoy de acuerdo con @Alfredo_Medina en que trates en lo posible usar la herramienta Curtain Wall.
Respondiendo tus dudas:
1.- Puedes cambiarle la categoría a la familia, pero no como mullion sino como curtain panel.
2.- Es posible colocar elementos adaptativos no precisamente en una masa, el problema es que va a perder toda la conexión con la misma; no podrás poblar toda la superficie, etc.
3.- Es posible desplazarlo, pero siempre se tiene que adaptar a algo (superficie, punto, etc.)
Saludos.