Entiendo que con ReCap estarías trabajando con una nube de puntos (pero la verdad puede que esté errado, no sé si ReCap trabaja con otros formatos).

Puedes linkear nubes de puntos en Revit, pero no creo que estas puedan convertirse directamente en toposurface de Revit. De seguro con ReCap puedes exportar la nube de puntos a CSV y luego en Revit creas la superficie topográfica a partir del archivo CSV. Abajo explica cómo lograr esto último:

http://help.autodesk.com/view/RVT/2016/ESP/?guid=GUID-35F36FD6-9648-4008-B117-6D7771E5FA9B